Современный испанско-русский словарь - echarse

1) + circ лечь (куда; где); улечься, растянуться где

2) + circ прилечь (отдохнуть)

echarse un rato — ненадолго прилечь; немного полежать

3) + circ (о человеке) наклониться (куда)

4) (о птице) сесть на яйца

5) мор (о ветре) стихнуть; улечься

6) sobre algo; un sitio броситься, прыгнуть куда

7) sobre uno напасть, (на)броситься, налететь на кого

8) a + inf

а) пуститься, рвануться (делать что-л)

б) разразиться чем

echarse a llorar — разрыдаться

echarse a reír — расхохотаться

9) a algo, nc разг заняться чем; стать, устроиться кем

se echó a barrendero — он пошёл | в дворники | мести улицы

10) algo разг обзавестись чем; завести (себе); заиметь

11) разг реже = echar 1. 10)

12) разг = echar 1. 15)

echarse encimaechársele encimaechárselas